Expand a Utah home with a carefully integrated addition planned around structure, systems and existing finishes.